Languages

Work 2 · Passage 74

Work 2 · Passage 74

Stoic tradition

Greek

ἐν ταῖς ὁμιλίαις ἀπέστω τὸ ἑαυτοῦ τινων ἔργων ἢ κινδύνων ἐπὶ πολὺ καὶ ἀμέτρως μεμνῆσθαι. οὐ γάρ, ὡς σοὶ ἡδύ ἐστι τὸ τῶν σῶν κινδύνων μεμνῆσθαι, οὕτω καὶ τοῖς ἄλλοις ἡδύ ἐστι τὸ τῶν σοὶ συμβεβηκότων ἀκούειν.

Transliteration

en tais homiliais apestō to heautou tinōn ergōn ē kindynōn epi poly kai ametrōs memnēsthai. ou gar, hōs soi hēdy esti to tōn sōn kindynōn memnēsthai, houtō kai tois allois hēdy esti to tōn soi symbebēkotōn akouein.

Translation

सामूहिक वार्ताओं में, अपने कार्यों या खतरों को बहुत अधिक और अनियंत्रित रूप से याद करने से दूर रहो। क्योंकि, जैसे तुम्हारे लिए अपने खतरों को याद करना सुखद है, वैसे ही दूसरों के लिए तुम्हारे साथ घटित घटनाओं को सुनना सुखद है।

Literal meaning: सामूहिक वार्ताओं में, अपने कार्यों या खतरों को बहुत अधिक और अनियंत्रित रूप से याद करने से दूर रहो। क्योंकि, जैसे तुम्हारे लिए अपने खतरों को याद करना सुखद है, वैसे ही दूसरों के लिए तुम्हारे साथ घटित घटनाओं को सुनना सुखद है।

Explanation

सामूहिक वार्ताओं में अपने कार्यों और खतरों को अनियंत्रित रूप से याद करने से बचना चाहिए।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जब हम दूसरों के साथ बातचीत कर रहे होते हैं, तो हमें अपने अनुभवों और खतरों को अत्यधिक और अनियंत्रित रूप से साझा नहीं करना चाहिए। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि हर व्यक्ति की अपनी चुनौतियाँ और अनुभव होते हैं। यदि हम केवल अपने खतरों और कार्यों के बारे में बात करते हैं, तो हम बातचीत को असंतुलित कर देते हैं और दूसरों को सुनने का अवसर नहीं देते। यह विचार हमें यह भी याद दिलाता है कि दूसरों के लिए हमारे अनुभवों को सुनना भी उतना ही सुखद हो सकता है जितना कि हमारे लिए अपने अनुभवों को साझा करना।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.14; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook