Languages

Work 2 · Passage 80

Work 2 · Passage 80

Stoic tradition

Greek

ἐὰν ὑπὲρ δύναμιν ἀναλάβῃς τι πρόσωπον, καὶ ἐν τούτῳ ἠσχημόνησας καί, ὃ ἠδύνασο ἐκπληρῶσαι, παρέλιπες.

Transliteration

ean hyper dynamin analabēs ti prosōpon, kai en toutō ēschēmonēsas kai, ho ēdynaso ekplērōsai, parelipes.

Translation

If you take on a role beyond your strength, and in this you have acted shamefully, what you were able to accomplish, you have neglected.

Literal meaning: If you take on a face beyond your power, and in this you have acted shamefully, what you were able to fulfill, you have left behind.

Explanation

Taking on responsibilities beyond your capacity leads to shame and neglect of what you can actually achieve.

This passage from Stoicism emphasizes the importance of recognizing one's limits. When you attempt to take on more than you are capable of handling, it can lead to feelings of shame or failure. Instead of focusing on what you can realistically achieve, you may end up neglecting those tasks that are within your ability. The Stoic philosophy encourages individuals to act within their means and to accept their limitations, thereby fostering a sense of responsibility and integrity in their actions.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 37.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook