Work 2 · Passage 80
Stoic tradition
Greek
ἐὰν ὑπὲρ δύναμιν ἀναλάβῃς τι πρόσωπον, καὶ ἐν τούτῳ ἠσχημόνησας καί, ὃ ἠδύνασο ἐκπληρῶσαι, παρέλιπες.
Transliteration
ean hyper dynamin analabēs ti prosōpon, kai en toutō ēschēmonēsas kai, ho ēdynaso ekplērōsai, parelipes.
Translation
जर तुम्ही तुमच्या सामर्थ्याच्या पलीकडे काही व्यक्तीचे ओझे घेतले आणि त्यात तुम्ही अपमानित झाला, आणि जे तुम्ही पूर्ण करू शकला असता, ते तुम्ही सोडून दिले.
Literal meaning: जर तुम्ही सामर्थ्याच्या पलीकडे काही व्यक्तीचे ओझे घेतले, आणि त्यात तुम्ही अपमानित झाला, आणि जे तुम्ही पूर्ण करू शकला असता, ते तुम्ही सोडून दिले.
Explanation
आपल्या सामर्थ्याच्या पलीकडे जबाबदारी घेणे आणि त्यात अपमानित होणे हे टाळा.
या उद्धरणात सांगितले आहे की, जर तुम्ही तुमच्या सामर्थ्याच्या पलीकडे कोणत्याही व्यक्तीचे ओझे घेतले, म्हणजे तुम्ही तुमच्या क्षमतांपेक्षा जास्त जबाबदारी स्वीकारली, तर तुम्हाला अपमानित होण्याची शक्यता आहे. यामुळे तुम्ही जे काही पूर्ण करू शकला असता, ते सोडून देण्याची स्थिती येऊ शकते. हे एक महत्त्वाचे धडे देते की, आपले सामर्थ्य समजून घेतल्यास आणि त्यानुसारच जबाबदारी स्वीकारल्यास, आपण अधिक यशस्वी आणि समाधानी राहू शकतो.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 37.1; transliteration: greek-transliteration (build)