Languages

Work 2 · Passage 80

Work 2 · Passage 80

Stoic tradition

Greek

ἐὰν ὑπὲρ δύναμιν ἀναλάβῃς τι πρόσωπον, καὶ ἐν τούτῳ ἠσχημόνησας καί, ὃ ἠδύνασο ἐκπληρῶσαι, παρέλιπες.

Transliteration

ean hyper dynamin analabēs ti prosōpon, kai en toutō ēschēmonēsas kai, ho ēdynaso ekplērōsai, parelipes.

Translation

మీరు మీ శక్తి మించిపోయి ఏ వ్యక్తిని స్వీకరించినప్పుడు, మరియు అందులో మీరు అవమానించబడినప్పుడు, మీరు పూర్తి చేయగలిగినది మీరు వదిలేసారు.

Literal meaning: మీరు మీ శక్తి మించిపోయి ఏ వ్యక్తిని స్వీకరించినప్పుడు, మరియు అందులో మీరు అవమానించబడినప్పుడు, మీరు పూర్తి చేయగలిగినది మీరు వదిలేసారు.

Explanation

మీ శక్తిని మించిపోయి ఏదైనా బాధ్యత తీసుకుంటే, మీరు అవమానించవచ్చు మరియు మీకు సాధ్యమైనది వదిలేయవచ్చు.

ఈ పాఠం మనకు తెలియజేస్తుంది, మన శక్తిని మించిపోయి ఏదైనా బాధ్యత లేదా వ్యక్తిని స్వీకరించడం మంచిది కాదు. ఇది మనకు అవమానాన్ని కలిగించవచ్చు మరియు మనం చేయగలిగిన పనులను వదిలించవచ్చు. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మన శక్తులకు అనుగుణంగా ఉండటం ముఖ్యం, ఎందుకంటే మనం చేయలేని పనులను స్వీకరించడం వల్ల మనకు నష్టాలు జరుగుతాయి. ఈ పాఠం మనం చేసే పనులపై మన శక్తిని బట్టి నిర్ణయాలు తీసుకోవాలని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 37.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook