Work 3 · Passage 112
Stoic tradition
Greek
Nullo non se die extulit. Hoc, quod ille ex mala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit vixi, cotidie ad lucrum surgit.
Transliteration
Nullo non se die extulit. Hoc, quod ille ex mala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit vixi, cotidie ad lucrum surgit.
Translation
कोई भी दिन ऐसा नहीं है जब उसने खुद को नहीं उठाया। यह, जो उसने बुरी आत्मा की स्थिति से किया, हम इसे अच्छे से करें और सोने जाते समय खुश और प्रसन्न होकर कहें: मैंने जी लिया और जो भाग्य ने दिया, उसे पूरा किया। यदि भगवान ने कल को जोड़ा, तो हम खुशी से उसे स्वीकार करें। वह सबसे सुखी और अपने आप में सुरक्षित है, जो कल को बिना चिंता के प्रतीक्षा करता है। जिसने कहा मैंने जी लिया, वह हर दिन लाभ के लिए उठता है।
Literal meaning: कोई भी दिन ऐसा नहीं है जब उसने खुद को नहीं उठाया। यह, जो उसने बुरी आत्मा की स्थिति से किया, हम इसे अच्छे से करें और सोने जाते समय खुश और प्रसन्न होकर कहें: मैंने जी लिया और जो भाग्य ने दिया, उसे पूरा किया। यदि भगवान ने कल को जोड़ा, तो हम खुशी से उसे स्वीकार करें। वह सबसे सुखी और अपने आप में सुरक्षित है, जो कल को बिना चिंता के प्रतीक्षा करता है। जिसने कहा मैंने जी लिया, वह हर दिन लाभ के लिए उठता है।
Explanation
जीवन को सकारात्मक दृष्टिकोण से जीना चाहिए और भविष्य की चिंता से मुक्त रहना चाहिए।
इस उद्धरण में यह सिखाया गया है कि हमें अपने जीवन को सकारात्मकता के साथ जीना चाहिए। जो व्यक्ति अपने अतीत की गलतियों के बारे में चिंतित रहता है, वह बुरी आत्मा की स्थिति में होता है। इसके विपरीत, हमें अपने जीवन के हर दिन को खुशी और संतोष के साथ जीना चाहिए। जब हम सोने जाते हैं, तो हमें यह सोचकर सोना चाहिए कि हमने अपने जीवन में जो कुछ भी किया, वह भाग्य के अनुसार था। यदि भगवान ने हमें अगले दिन का अवसर दिया, तो हमें उसे खुशी से स्वीकार करना चाहिए। सबसे सुखी व्यक्ति वह है जो भविष्य की चिंता से मुक्त होकर जीता है।
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 12.9; transliteration: identical Latin