Work 3 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Transliteration
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Translation
इस स्थान पर कारागार और क्रूस, और टॉर्चर उपकरण, और एक व्यक्ति के मध्य से गुजरने वाला कांटेदार उपकरण, जो मुंह से बाहर निकलता है, और भिन्न-भिन्न दिशाओं में खींचे गए अंग, और वह वस्त्र जो आग की खाद्य सामग्री से भरा हुआ और चिपका हुआ है, और जो भी अन्य चीजें इनसे अलग हैं, वह क्रूरता है।
Literal meaning: इस स्थान पर कारागार और क्रूस और टॉर्चर उपकरण और एक व्यक्ति के मध्य से गुजरने वाला कांटेदार उपकरण, जो मुंह से बाहर निकलता है, और भिन्न-भिन्न दिशाओं में खींचे गए अंग, और वह वस्त्र जो आग की खाद्य सामग्री से भरा हुआ और चिपका हुआ है, और जो भी अन्य चीजें इनसे अलग हैं, वह क्रूरता है।
Explanation
यह उद्धरण क्रूरता के विभिन्न रूपों का वर्णन करता है।
यह उद्धरण उन भयानक और क्रूर तरीकों का वर्णन करता है जिनसे एक व्यक्ति को यातना दी जा सकती है। इसमें कारागार, क्रूस, और अन्य टॉर्चर उपकरणों का उल्लेख है, जो मानवता के प्रति अत्याचार को दर्शाते हैं। यह दिखाता है कि कैसे एक व्यक्ति को शारीरिक और मानसिक रूप से नष्ट किया जा सकता है। स्टोइक दर्शन में, ऐसे अत्याचारों का सामना करने की शक्ति और धैर्य का महत्व है। यह हमें याद दिलाता है कि हमें अपने भीतर की ताकत को पहचानना चाहिए और बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित नहीं होना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 14.5; transliteration: identical Latin