Work 3 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Transliteration
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Translation
ഈ സ്ഥലത്ത് തടവുശാല, ക്രൂശുകൾ, എക്കുലിയോസ്, ഉങ്കം, മനുഷ്യന്റെ മദ്ധ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന അടക്കം, വായിലൂടെ ഉയരുന്ന, കെട്ടിയിരിക്കുന്ന, വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് ചലിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ, തീയുടെ ആഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നനഞ്ഞ, നെയ്യുകയും നെയ്യുകയും ചെയ്ത ആ വസ്ത്രം, കൂടാതെ ഇവയെക്കാൾ കൂടുതൽ ക്രൂരതയുടെ സൃഷ്ടികൾ.
Literal meaning: ഈ സ്ഥലത്ത് തടവുശാല, ക്രൂശുകൾ, എക്കുലിയോസ്, ഉങ്കം, മനുഷ്യന്റെ മദ്ധ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന അടക്കം, വായിലൂടെ ഉയരുന്ന, കെട്ടിയിരിക്കുന്ന, വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് ചലിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ, തീയുടെ ആഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നനഞ്ഞ, നെയ്യുകയും നെയ്യുകയും ചെയ്ത ആ വസ്ത്രം, കൂടാതെ ഇവയെക്കാൾ കൂടുതൽ ക്രൂരതയുടെ സൃഷ്ടികൾ.
Explanation
ജീവിതത്തിലെ കഷ്ടതകളും ക്രൂരതകളും മനസ്സിലാക്കുക.
ഈ പാസ്സേജിൽ, നാം മനുഷ്യന്റെ കഷ്ടതകൾ, ക്രൂരതകൾ, അവന്റെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ദു:ഖങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. തടവുശാല, ക്രൂശുകൾ, എക്കുലിയോസ്, എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം, മനുഷ്യന്റെ അനുഭവിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ നമ്മെ ജീവിതത്തിലെ കഷ്ടതകളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ക്രൂരതയുടെ സൃഷ്ടികൾ, അതായത്, മനുഷ്യന്റെ ദു:ഖങ്ങൾ, നാം നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സ്റ്റോയിസം നമ്മെ ഈ ദുരിതങ്ങളെ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ, അവയെക്കുറിച്ച് ധാരണ നേടാൻ, അവയെ മറികടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 14.5; transliteration: identical Latin