Languages

Work 3 · Passage 136

Work 3 · Passage 136

Stoic tradition

Greek

Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.

Transliteration

Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.

Translation

या ठिकाणी कारागृह, क्रूस, इकोलस, आणि एक अडकलेला माणसाच्या मध्यातून बाहेर येणारा, खांब आणि विविध दिशांमध्ये तुटलेल्या अंगांचे भाग, त्या ज्वालांनी भिजवलेली आणि विणलेली कपडे, आणि याशिवाय इतर कोणतीही क्रूरता विचारात घ्या.

Literal meaning: या ठिकाणी कारागृह, क्रूस, इकोलस, आणि एक अडकलेला माणसाच्या मध्यातून बाहेर येणारा, खांब आणि विविध दिशांमध्ये तुटलेल्या अंगांचे भाग, त्या ज्वालांनी भिजवलेली आणि विणलेली कपडे, आणि याशिवाय इतर कोणतीही क्रूरता विचारात घ्या.

Explanation

क्रूरतेच्या विविध रूपांची कल्पना करा.

या उताऱ्यात, लेखकाने विविध प्रकारच्या क्रूरतेचा उल्लेख केला आहे, जसे की कारागृह, क्रूस, आणि इतर भयंकर यंत्रणांचा विचार केला आहे. हे सर्व मानवतेच्या अत्याचाराचे प्रतीक आहेत. लेखकाने या सर्व गोष्टींचा विचार करण्यास सांगितले आहे, ज्यामुळे आपल्याला मानवतेच्या दुर्दशेची जाणीव होते. या विचारामुळे आपण आपल्या जीवनातील दु:ख आणि संघर्षांना अधिक चांगल्या प्रकारे समजू शकतो आणि त्यांना स्वीकारण्याची तयारी करू शकतो.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 14.5; transliteration: identical Latin

Share X Facebook