Work 3 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Transliteration
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Translation
இந்த இடத்தில் சிறை, குற்றங்கள், எகுலியோஸ், மற்றும் மனிதனின் மையம் வழியாக எழுந்து வரும் உண்டியல், மற்றும் வேறு பலவற்றின் இடையே பிளவுபட்ட உறுப்புகள், தீவினைகள் மற்றும் நெசவாடியால் உருவாக்கப்பட்ட அந்த உடை, மற்றும் இதற்குப் பிறகு உள்ள எந்தவொரு கொடுமையும்.
Literal meaning: இந்த இடத்தில் சிறை மற்றும் குற்றங்கள் மற்றும் எகுலியோஸ் மற்றும் மனிதனின் மையம் வழியாக எழுந்து வரும் உண்டியல், மற்றும் வேறு பலவற்றின் இடையே பிளவுபட்ட உறுப்புகள், தீவினைகள் மற்றும் நெசவாடியால் உருவாக்கப்பட்ட அந்த உடை, மற்றும் இதற்குப் பிறகு உள்ள எந்தவொரு கொடுமையும்.
Explanation
இந்த இடத்தில் மனிதனின் துன்பங்கள் மற்றும் கொடுமைகள் பற்றிய சிந்தனை.
இந்த உரை, மனிதனின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் துன்பங்கள், கொடுமைகள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகளை விவரிக்கிறது. சிறை, குற்றங்கள், மற்றும் மனிதனை பாதிக்கும் பல்வேறு கொடுமைகள் பற்றிய சிந்தனையை முன்வைக்கிறது. இதில், மனிதன் எதிர்கொள்ளும் வலிகள் மற்றும் அவற்றின் தாக்கம் குறித்து கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. இது, மனிதனின் உடல் மற்றும் மனதில் ஏற்படும் பிளவுகளை, துன்பங்களை மற்றும் அவற்றின் தாக்கங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த உரை, மனிதனின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் கொடுமைகள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகளை உணர்த்துகிறது, மேலும், அவற்றை எதிர்கொள்வதில் உள்ள சிரமங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 14.5; transliteration: identical Latin