Work 3 · Passage 153
Stoic tradition
Greek
Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem.
Transliteration
Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem.
Translation
এমন কিছু ব্যায়াম রয়েছে যা সহজ এবং সংক্ষিপ্ত, যা শরীরকে অবিলম্বে ক্লান্ত করে এবং সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার প্রধান কারণ বিবেচনায় নেওয়া উচিত: দৌড় এবং কিছু ওজন নিয়ে হাতের আন্দোলন এবং লাফ, হয় সে লাফ যা শরীরকে উপরে তোলে, অথবা সে লাফ যা দূরে ছুঁড়ে দেয়, অথবা, যাকে আমি বলব, সলিয়ারিস বা, যাকে আমি অপমানজনকভাবে বলব, ফুলোনিয়াস; এর মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নাও, যা কাঁচা এবং সহজ।
Literal meaning: এমন কিছু ব্যায়াম রয়েছে যা সহজ এবং সংক্ষিপ্ত, যা শরীরকে অবিলম্বে ক্লান্ত করে এবং সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার প্রধান কারণ বিবেচনায় নেওয়া উচিত: দৌড় এবং কিছু ওজন নিয়ে হাতের আন্দোলন এবং লাফ, হয় সে লাফ যা শরীরকে উপরে তোলে, অথবা সে লাফ যা দূরে ছুঁড়ে দেয়, অথবা, যাকে আমি বলব, সলিয়ারিস বা, যাকে আমি অপমানজনকভাবে বলব, ফুলোনিয়াস; এর মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নাও, যা কাঁচা এবং সহজ।
Explanation
সহজ এবং সংক্ষিপ্ত ব্যায়াম শরীরকে দ্রুত ক্লান্ত করে এবং সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে শরীরের যত্ন নেওয়ার গুরুত্ব এবং সহজ ব্যায়ামের মাধ্যমে শারীরিক স্বাস্থ্যের উন্নতির কথা বলা হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে যে কিছু ব্যায়াম যেমন দৌড়ানো, ওজন নিয়ে হাতের আন্দোলন এবং লাফ দেওয়া শরীরকে দ্রুত ক্লান্ত করে এবং এগুলি সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই ব্যায়ামগুলি সহজ এবং কার্যকর, যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। স্টোইক দর্শনের মূল বিষয় হল আত্মসংযম এবং শারীরিক ও মানসিক শক্তি অর্জন করা।
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 15.4; transliteration: identical Latin