Work 3 · Passage 153
Stoic tradition
Greek
Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem.
Transliteration
Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem.
Translation
व्यायाम आहेत जे सोपे आणि लघु आहेत, जे शरीराला थकवतात आणि वेळेच्या अनुरूप असतात, ज्याची मुख्य कारणे लक्षात घेतली पाहिजे: धावणे आणि काही वजनाने हातांची हालचाल आणि उडी, किंवा तो जो शरीराला उंच उचलतो, किंवा तो जो लांब टाकतो, किंवा तो, जसा मी म्हणेन, नृत्य करणारा किंवा, जसा मी थोडा अपमानास्पदपणे म्हणेन, कपड्यांचा; यापैकी कोणताही निवडा, जो साधा आणि सोपा असेल.
Literal meaning: व्यायाम आहेत जे सोपे आणि लघु आहेत, जे शरीराला थकवतात आणि वेळेच्या अनुरूप असतात, ज्याची मुख्य कारणे लक्षात घेतली पाहिजे: धावणे आणि काही वजनाने हातांची हालचाल आणि उडी, किंवा तो जो शरीराला उंच उचलतो, किंवा तो जो लांब टाकतो, किंवा तो, जसा मी म्हणेन, नृत्य करणारा किंवा, जसा मी थोडा अपमानास्पदपणे म्हणेन, कपड्यांचा; यापैकी कोणताही निवडा, जो साधा आणि सोपा असेल.
Explanation
सोपे आणि लघु व्यायाम शरीराला थकवतात आणि वेळेच्या अनुरूप असतात.
या उताऱ्यात सोप्या आणि लघु व्यायामांची महत्त्वाची माहिती दिली आहे. हे व्यायाम शरीराला थकवून टाकतात आणि त्यांचा उपयोग वेळेच्या अनुकूलतेनुसार केला जातो. लेखकाने विविध प्रकारच्या व्यायामांचा उल्लेख केला आहे, जसे की धावणे, वजन उचलणे, उडी मारणे, आणि नृत्य करणे. हे सर्व व्यायाम साधे आणि सोपे आहेत, ज्यामुळे कोणत्याही व्यक्तीला त्यांचा उपयोग करणे सोपे जाते. या व्यायामांचा उद्देश शारीरिक स्वास्थ्य राखणे आणि साध्या पद्धतीने शरीराची हालचाल करणे आहे.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 15.4; transliteration: identical Latin