Languages

Work 3 · Passage 193

Work 3 · Passage 193

Stoic tradition

Greek

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Transliteration

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Translation

Therefore, begin, my Lucilius, to follow the custom of these men and set aside some days in which you may withdraw from your affairs and make yourself familiar with the least; begin to have dealings with poverty. Dare, O guest, to despise wealth and imagine yourself worthy of the divine.

Literal meaning: Therefore, begin, my Lucilius, to follow the custom of these men and designate some days in which you may withdraw from your affairs and make yourself familiar with the least; begin to have dealings with poverty. Dare, O guest, to despise wealth and also imagine yourself worthy of the god.

Explanation

Embrace simplicity and detach from material wealth to connect with deeper values.

In this passage, the Stoic philosopher urges Lucilius to adopt the practice of withdrawing from his daily concerns and engaging with the concept of poverty. This is not merely a call to experience hardship but to understand and appreciate simplicity and the value of life beyond material possessions. By setting aside time to reflect on poverty, Lucilius is encouraged to cultivate a mindset that values spiritual and intellectual wealth over material wealth. The phrase 'Dare, O guest, to despise wealth' emphasizes the importance of recognizing that true worth is not found in riches but in one's character and virtue, which aligns with Stoic beliefs about the nature of happiness and fulfillment.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.12; transliteration: identical Latin

Share X Facebook