Languages

Work 3 · Passage 193

Work 3 · Passage 193

Stoic tradition

Greek

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Transliteration

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Translation

इसलिए, मेरे लुसिलिय, इनकी आदत का पालन करना शुरू करो और कुछ दिन निर्धारित करो, जिनमें तुम अपनी चीजों से दूर रहो और खुद को न्यूनतम रूप से परिचित कराओ; गरीबी के साथ संबंध बनाना शुरू करो। साहस करो, मेहमान, धन को तुच्छ समझो और खुद को भी भगवान के योग्य मानो।

Literal meaning: इसलिए, मेरे लुसिलिय, इनकी आदत का पालन करना शुरू करो और कुछ दिन निर्धारित करो, जिनमें तुम अपनी चीजों से दूर रहो और खुद को न्यूनतम रूप से परिचित कराओ; गरीबी के साथ संबंध बनाना शुरू करो। साहस करो, मेहमान, धन को तुच्छ समझो और खुद को भी भगवान के योग्य मानो।

Explanation

धन और भौतिक संपत्ति को तुच्छ समझना और गरीबी के साथ संबंध बनाना।

इस उद्धरण में लेखक लुसिलिय को सलाह दे रहे हैं कि वे भौतिक संपत्ति और धन के प्रति अपनी सोच को बदलें। उन्हें कुछ समय के लिए अपनी भौतिक चीजों से दूर रहने और गरीबी के साथ संबंध बनाने का सुझाव दिया गया है। यह विचार स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि असली समृद्धि बाहरी संपत्ति में नहीं, बल्कि आंतरिक शांति और संतोष में है। लेखक यह भी कहते हैं कि हमें धन को तुच्छ समझना चाहिए और खुद को भगवान के योग्य मानना चाहिए, जिससे हमें आत्म-सम्मान और आत्म-विश्वास प्राप्त होगा।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.12; transliteration: identical Latin

Share X Facebook