Languages

Work 3 · Passage 193

Work 3 · Passage 193

Stoic tradition

Greek

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Transliteration

Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo.

Translation

అందువల్ల, నా లూసిలియస్, ఈ అలవాట్లను అనుసరించడానికి ప్రారంభించు మరియు కొన్ని రోజులు నిర్ణయించు, అందులో నీ విషయాల నుండి వేరుగా ఉండి, తక్కువగా ఉండి నీతో స్నేహితుడిగా మారు; దారిద్ర్యంతో సంబంధం పెట్టుకోవడం ప్రారంభించు. ధైర్యం చేయు, అతిథి, సంపదను తక్కువగా చూడు మరియు నిన్ను కూడా దేవునికి అర్హుడిగా భావించు.

Literal meaning: అందువల్ల, నా లూసిలియస్, ఈ అలవాట్లను అనుసరించడానికి ప్రారంభించు మరియు కొన్ని రోజులు నిర్ణయించు, అందులో నీ విషయాల నుండి వేరుగా ఉండి, తక్కువగా ఉండి నీతో స్నేహితుడిగా మారు; దారిద్ర్యంతో సంబంధం పెట్టుకోవడం ప్రారంభించు. ధైర్యం చేయు, అతిథి, సంపదను తక్కువగా చూడు మరియు నిన్ను కూడా దేవునికి అర్హుడిగా భావించు.

Explanation

దారిద్ర్యాన్ని అంగీకరించడం మరియు సంపదను తక్కువగా చూడడం.

ఈ పాఠంలో, లూసిలియస్‌కు ఇచ్చిన సూచనలో, దారిద్ర్యాన్ని అంగీకరించడం మరియు సంపదను తక్కువగా చూడడం గురించి మాట్లాడబడుతుంది. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలలో ఒకటి, అంటే మనం ఆర్థిక పరిస్థితులపై ఆధారపడకుండా, మన ఆంతరిక శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని ఎలా పొందాలో తెలుసుకోవడం. లూసిలియస్ తన విషయాల నుండి కొంతకాలం దూరంగా ఉండాలని, దారిద్ర్యాన్ని అనుభవించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని సూచించబడుతున్నాడు. ఇది మనం మన జీవితంలో ఉన్న వస్తువులపై ఆధారపడకుండా, మన ఆత్మను ఎలా పెంపొందించుకోవాలో సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.12; transliteration: identical Latin

Share X Facebook