Work 3 · Passage 195
Stoic tradition
Greek
Sed iam incipiamus epistulam conplicare. Prius, inquis, redde quod debes. Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: Inmodica ira gignit insaniam. Hoc quam verum sit, necesse est scias, cum habueris et servum et inimicum.
Transliteration
Sed iam incipiamus epistulam conplicare. Prius, inquis, redde quod debes. Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: Inmodica ira gignit insaniam. Hoc quam verum sit, necesse est scias, cum habueris et servum et inimicum.
Translation
కానీ ఇప్పుడు మనం ఈ ఉత్తరాన్ని రాయడం ప్రారంభిద్దాం. ముందుగా, నువ్వు చెప్పినట్టు, నువ్వు చెల్లించాల్సినది చెల్లించు. నేను నిన్ను ఎపిక్యూరస్ వద్దకు పంపిస్తాను; అతనితో లెక్కింపు జరుగుతుంది: అతి కోపం పిచ్చిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఇది ఎంత నిజమో తెలుసుకోవడం అవసరం, నువ్వు ఒక సేవకుని మరియు శత్రువును కలిగి ఉన్నప్పుడు.
Literal meaning: కానీ ఇప్పుడు మనం ఈ ఉత్తరాన్ని రాయడం ప్రారంభిద్దాం. ముందుగా, నువ్వు చెప్పినట్టు, నువ్వు చెల్లించాల్సినది చెల్లించు. నేను నిన్ను ఎపిక్యూరస్ వద్దకు పంపిస్తాను; అతనితో లెక్కింపు జరుగుతుంది: అతి కోపం పిచ్చిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఇది ఎంత నిజమో తెలుసుకోవడం అవసరం, నువ్వు ఒక సేవకుని మరియు శత్రువును కలిగి ఉన్నప్పుడు.
Explanation
అతి కోపం మన మానసిక స్థితిని దెబ్బతీస్తుంది.
ఈ ఉత్తరంలో, రచయిత మనం అనుసరించాల్సిన కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలను తెలియజేస్తున్నారు. మొదట, మనం మన బాధ్యతలను గుర్తించాలి మరియు వాటిని నెరవేర్చాలి. ఇది మన ఆత్మాభిమానానికి మరియు మన సంబంధాలకు చాలా ముఖ్యమైనది. తరువాత, ఎపిక్యూరస్ యొక్క ఉల్లేఖన ద్వారా, అతి కోపం మన మానసిక స్థితిని దెబ్బతీస్తుందని చెప్పబడింది. కోపం మన ఆలోచనలను మసకబార్చి, మన నిర్ణయాలను తప్పుగా మారుస్తుంది. ఇది మనకు సేవకులుగా మరియు శత్రువులుగా ఉన్నప్పుడు మరింత స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. అందువల్ల, మనం కోపాన్ని నియంత్రించడం చాలా అవసరం, ఎందుకంటే అది మన జీవితాన్ని మరియు మన సంబంధాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.14; transliteration: identical Latin