Work 3 · Passage 225
Stoic tradition
Greek
Numquid ergo mentitus est? Quis Idomenea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt. Nihil illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam magna nomina taceretur, nisi sibi Cicero illum adplicuisset.
Transliteration
Numquid ergo mentitus est? Quis Idomenea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt. Nihil illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam magna nomina taceretur, nisi sibi Cicero illum adplicuisset.
Translation
அவர் உண்மையிலேயே பொய் சொன்னாரா? எபிகுரசு தனது எழுத்துக்களால் அவரை அடைந்திருந்தால் மட்டுமே யார் இடோமேனியாவை அறிந்திருப்பார்? அந்த மெருகேற்றவர்கள், சத்ரபாஸ் மற்றும் அந்த ராஜா, யாரிடமிருந்து இடோமேனியின் பட்டம் கோரப்பட்டது, அவர்களை மறந்துவிடும் ஆழ்ந்த மறதி. சிசெரோவின் கடிதங்கள் அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி அடிக்கடி
Explanation
சிசெரோவின் எழுத்துக்கள் மறந்தவர்களை மீட்டன.
இந்த உரை, சிசெரோவின் எழுத்துக்கள் மற்றும் அவரின் தாக்கத்தைப் பற்றியது. எபிகுரசு இடோமேனியாவின் பெயரை புகழ்ந்தால் மட்டுமே, அவரைப் பற்றிய அறிவு பரவியது. மற்ற மெருகேற்றவர்கள் மற்றும் ராஜா மறக்கப்பட்டாலும், சிசெரோவின் கடிதங்கள் அந்த பெயரை உயிருடன் வைத்திருக்கின்றன. இதனால், முக்கியமானவர்களின் பெயர்கள் மறக்கப்படுவதற்கான ஆழ்ந்த மறதி இருக்கிறது, ஆனால் சிசெரோவின் எழுத்துக்கள் அந்த மறதியிலிருந்து மீட்டுவிடுகின்றன.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 21.4; transliteration: identical Latin