Work 3 · Passage 22
Stoic tradition
Greek
Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt.
Transliteration
Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt.
Translation
ఈ విషయాన్ని ప్రతిరోజు ఆలోచించు, తద్వారా నీవు సమాన మనసుతో జీవితం విడిచిపెట్టగలవు, ఎందుకంటే చాలా మంది అలా సమీకరించి, పట్టుకుని ఉంటారు, నీటిలో ప్రవాహం ద్వారా బొమ్మలు మరియు కఠినమైనవి లాగబడుతున్నట్లుగా. చాలా మంది మరణ భయంతో మరియు జీవితం యొక్క కష్టాలతో దుఃఖంగా ఊగుతూ ఉంటారు, వారు జీవించాలనుకోవడం లేదు, మరణించడాన్ని తెలియకుంటారు.
Literal meaning: ఈ విషయాన్ని ప్రతిరోజు ఆలోచించు, తద్వారా నీవు సమాన మనసుతో జీవితం విడిచిపెట్టగలవు, ఎందుకంటే చాలా మంది అలా సమీకరించి, పట్టుకుని ఉంటారు, నీటిలో ప్రవాహం ద్వారా బొమ్మలు మరియు కఠినమైనవి లాగబడుతున్నట్లుగా. చాలా మంది మరణ భయంతో మరియు జీవితం యొక్క కష్టాలతో దుఃఖంగా ఊగుతూ ఉంటారు, వారు జీవించాలనుకోవడం లేదు, మరణించడాన్ని తెలియకుంటారు.
Explanation
ప్రతి రోజు ఈ విషయాన్ని ఆలోచించండి, తద్వారా మీరు సమాన మనసుతో జీవితం విడిచిపెట్టగలరు.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనను తెలియజేస్తుంది. మనం జీవితం గురించి ప్రతిరోజు ఆలోచించడం ద్వారా, మనం మరణం లేదా జీవితం యొక్క కష్టాలను ఎదుర్కొనేందుకు సమానమైన మనసుతో సిద్ధంగా ఉండాలి. చాలా మంది జీవితం యొక్క కష్టాలను మరియు మరణ భయాన్ని ఎదుర్కొంటూ, వారు ఒక దారిలో చిక్కుకుంటారు. ఈ భావన మనకు జీవితం యొక్క అసలు స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది, మరియు మనం దానిని సమానంగా స్వీకరించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. ఇది మనం ఎలా జీవించాలో, ఎలా మరణించాలో తెలుసుకోవడానికి మనకు దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 4.5; transliteration: identical Latin