Work 3 · Passage 23
Stoic tradition
Greek
Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura.
Transliteration
Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura.
Translation
అందువల్ల, ఆందోళనను వదిలి, నీకు ఆనందమైన జీవితం నడుపు. ఒక మంచి వస్తువు కలిగి ఉన్నప్పుడు, దాని కోల్పోవడానికి మనసు సిద్ధంగా ఉండాలి; కానీ కోల్పోయినప్పుడు కోరుకునే వస్తువు కంటే కోల్పోవడం సులభం లేదు. అందువల్ల, శక్తివంతులైనవారికి కూడా సంభవించగల ఈ విషయాలకు వ్యతిరేకంగా, నీకు ప్రోత్సాహం ఇవ్వు మరియు కఠినతను ప్రదర్శించు.
Literal meaning: అందువల్ల, ఆందోళనను వదిలి, నీకు ఆనందమైన జీవితం నడుపు. ఒక మంచి వస్తువు కలిగి ఉన్నప్పుడు, దాని కోల్పోవడానికి మనసు సిద్ధంగా ఉండాలి; కానీ కోల్పోయినప్పుడు కోరుకునే వస్తువు కంటే కోల్పోవడం సులభం లేదు. అందువల్ల, శక్తివంతులైనవారికి కూడా సంభవించగల ఈ విషయాలకు వ్యతిరేకంగా, నీకు ప్రోత్సాహం ఇవ్వు మరియు కఠినతను ప్రదర్శించు.
Explanation
ఆందోళనను వదిలి ఆనందంగా జీవించు; కోల్పోయే విషయాలకు సిద్ధంగా ఉండాలి.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను వివరించారు. మనం ఆనందంగా జీవించాలంటే, ఆందోళనను వదిలించుకోవాలి. ఒక మంచి వస్తువు మనకు ఉన్నప్పుడు, దాని కోల్పోవడానికి మనసు సిద్ధంగా ఉండాలి. ఎందుకంటే, కోల్పోయిన వస్తువులను కోరుకోవడం కంటే, వాటిని కోల్పోవడం చాలా సులభం. ఈ విషయాలు శక్తివంతులైన వ్యక్తులకు కూడా సంభవించవచ్చు, కాబట్టి మనం కఠినతను ప్రదర్శించాలి మరియు ప్రోత్సాహం పొందాలి. ఇది మనకు జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఎదుర్కొనేందుకు సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 4.6; transliteration: identical Latin