Work 3 · Passage 256
Stoic tradition
Greek
Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex placido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne transibunt quidem, sed casu quodam transmittuntur, quomodo habere quicquam certum mansurumve possunt suspensi et vagi?
Transliteration
Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex placido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne transibunt quidem, sed casu quodam transmittuntur, quomodo habere quicquam certum mansurumve possunt suspensi et vagi?
Translation
అది ఏమిటి అని నువ్వు అడుగుతున్నావు, లేదా అది ఎక్కడి నుండి వస్తుంది? నేను చెప్పుతాను: మంచి చింతన, నిజమైన సలహాలు, సరైన చర్యలు, యాదృచ్ఛికాలను తక్కువగా చూసే దృక్పథం, శాంతియుత జీవితం మరియు నిరంతరమైన మార్గం. ఎందుకంటే, ఇతర లక్ష్యాల నుండి వేరే దారులకు వెళ్ళే వారు లేదా వెళ్ళకపోతే, కానీ యాదృచ్ఛికంగా మాత్రమే మారే వారు, వారు ఎలా నిర్ధారితమైనదేదైనా కలిగి ఉండగలరు లేదా నిలబడగలరు?
Literal meaning: అది ఏమిటి అని నువ్వు అడుగుతున్నావు, లేదా అది ఎక్కడి నుండి వస్తుంది? నేను చెప్పుతాను: మంచి చింతన, నిజమైన సలహాలు, సరైన చర్యలు, యాదృచ్ఛికాలను తక్కువగా చూసే దృక్పథం, శాంతియుత జీవితం మరియు నిరంతరమైన మార్గం. ఎందుకంటే, ఇతర లక్ష్యాల నుండి వేరే దారులకు వెళ్ళే వారు లేదా వెళ్ళకపోతే, కానీ యాదృచ్ఛికంగా మాత్రమే మారే వారు, వారు ఎలా నిర్ధారితమైనదేదైనా కలిగి ఉండగలరు లేదా నిలబడగలరు?
Explanation
మంచి చింతన మరియు సరైన చర్యల ద్వారా శాంతియుత జీవితం సాధించవచ్చు.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిక్ తత్వం యొక్క మూలభూతమైన భావనను వివరించారు. ఇది మనకు చెప్పేది ఏమిటంటే, మన జీవితంలో శాంతి మరియు స్థిరత్వం పొందాలంటే, మన ఆలోచనలు, నిర్ణయాలు మరియు చర్యలు మంచిగా ఉండాలి. యాదృచ్ఛిక పరిస్థితులపై ఆధారపడకుండా, మనం నిరంతరం ఒక స్పష్టమైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి. ఇతర లక్ష్యాలకు దారితీసే వారు లేదా యాదృచ్ఛికంగా మారే వారు, వారు ఎలా స్థిరంగా ఉండగలరు? ఇది మనం మన లక్ష్యాలను స్పష్టంగా నిర్ణయించుకోవాలి మరియు వాటిని సాధించడానికి కృషి చేయాలి. ఈ విధంగా, మనం జీవితంలో స్థిరత్వాన్ని పొందగలము.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 23.7; transliteration: identical Latin