Work 3 · Passage 259
Stoic tradition
Greek
Quare? inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam.
Transliteration
Quare? inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam.
Translation
কেন? তুমি জিজ্ঞাসা কর, কারণ এই শব্দটি ব্যাখ্যার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে। কারণ তাদের জন্য জীবন সবসময় অসম্পূর্ণ। কিন্তু যে ব্যক্তি মাত্র জীবন শুরু করেছে, সে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হয়ে দাঁড়াতে পারে না। আমাদের যথেষ্ট বাঁচার জন্য কাজ করতে হবে। কেউই এটি মনে করে না, যে ব্যক্তি সর্বাধিক জীবন শুরু করে।
Literal meaning: কেন? তুমি জিজ্ঞাসা কর, কারণ এই শব্দটি ব্যাখ্যার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে। কারণ তাদের জন্য জীবন সবসময় অসম্পূর্ণ। কিন্তু যে ব্যক্তি মাত্র জীবন শুরু করেছে, সে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হয়ে দাঁড়াতে পারে না। আমাদের যথেষ্ট বাঁচার জন্য কাজ করতে হবে। কেউই এটি মনে করে না, যে ব্যক্তি সর্বাধিক জীবন শুরু করে।
Explanation
জীবনের অসম্পূর্ণতা এবং মৃত্যুর প্রস্তুতির সম্পর্ক।
এই প্যাসেজটি জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে সম্পর্কের উপর আলোকপাত করে। লেখক বলছেন, যারা জীবন শুরু করেছে তারা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হতে পারে না, কারণ তাদের জীবন এখনও অসম্পূর্ণ। এর মাধ্যমে তিনি বোঝাতে চাচ্ছেন যে, আমাদের জীবনের অভিজ্ঞতা এবং উপলব্ধি সম্পূর্ণ না হলে, আমরা মৃত্যুর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত নই। তাই আমাদের উচিত যথেষ্ট সময় ধরে জীবন যাপন করা এবং আমাদের অভিজ্ঞতাকে পূর্ণ করা। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যা আমাদের জীবনকে মূল্যবান করে তোলে।
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 23.10; transliteration: identical Latin