Languages

Work 3 · Passage 259

Work 3 · Passage 259

Stoic tradition

Greek

Quare? inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam.

Transliteration

Quare? inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam.

Translation

क्यों? तुम पूछते हो, क्योंकि यह शब्द स्पष्टीकरण की इच्छा करता है। क्योंकि उनके लिए जीवन हमेशा अधूरा होता है। जो व्यक्ति अभी जीना शुरू कर रहा है, वह मृत्यु के लिए तैयार नहीं हो सकता। हमें ऐसा करना चाहिए कि हमने पर्याप्त जीवन व्यतीत किया हो। कोई भी ऐसा नहीं सोचता, जो जीवन की शुरुआत करता है।

Literal meaning: क्यों? तुम पूछते हो, क्योंकि यह शब्द स्पष्टीकरण की इच्छा करता है। क्योंकि उनके लिए जीवन हमेशा अधूरा होता है। जो व्यक्ति अभी जीना शुरू कर रहा है, वह मृत्यु के लिए तैयार नहीं हो सकता। हमें ऐसा करना चाहिए कि हमने पर्याप्त जीवन व्यतीत किया हो। कोई भी ऐसा नहीं सोचता, जो जीवन की शुरुआत करता है।

Explanation

जीवन का अनुभव करने के लिए हमें पहले जीना चाहिए।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जीवन का अनुभव अधूरा होता है और जो व्यक्ति अभी जीवन की शुरुआत कर रहा है, वह मृत्यु के लिए तैयार नहीं हो सकता। इसका अर्थ है कि हमें अपने जीवन को पूरी तरह से जीने की आवश्यकता है ताकि हम मृत्यु को स्वीकार करने के लिए मानसिक रूप से तैयार हो सकें। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जीवन का मूल्य तभी समझ में आता है जब हम इसे पूरी तरह से जीते हैं और इसके अनुभवों का सामना करते हैं।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 23.10; transliteration: identical Latin

Share X Facebook