Languages

Work 3 · Passage 260

Work 3 · Passage 260

Stoic tradition

Greek

Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. Vale.

Transliteration

Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. Vale.

Translation

এটি মনে করার কিছু নেই যে এই ব্যক্তিরা কম; প্রায় সকলেই আছেন। কিছু মানুষ সত্যিই তখন শুরু করে, যখন শেষ করার সময় আসে। যদি তুমি এটি আশ্চর্যজনক মনে কর, তবে আমি আরও একটি বিষয় যোগ করব যা তোমাকে আরও বিস্মিত করবে: কিছু লোক শুরু করার আগে জীবনযাপন করা বন্ধ করে দিয়েছে। বিদায়।

Literal meaning: এটি মনে করার কিছু নেই যে এই ব্যক্তিরা কম; প্রায় সকলেই আছেন। কিছু মানুষ সত্যিই তখন শুরু করে, যখন শেষ করার সময় আসে। যদি তুমি এটি আশ্চর্যজনক মনে কর, তবে আমি আরও একটি বিষয় যোগ করব যা তোমাকে আরও বিস্মিত করবে: কিছু লোক শুরু করার আগে জীবনযাপন করা বন্ধ করে দিয়েছে। বিদায়।

Explanation

প্রায় সকলেই জীবনের শেষের দিকে এসে কিছু শুরু করে, এবং কিছু লোক শুরু করার আগেই জীবন শেষ করে।

এই প্যাসেজটি আমাদের জীবনের প্রকৃতি এবং আমাদের কর্মের সময় সম্পর্কে একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। লেখক বলছেন যে, অনেকেই জীবনের শেষের দিকে এসে কিছু নতুন উদ্যোগ নিতে শুরু করে, অথচ তাদের উচিত ছিল আগে থেকেই শুরু করা। এটি একটি দার্শনিক চিন্তা যা নির্দেশ করে যে, আমরা প্রায়শই সময়ের অপচয় করি এবং আমাদের সম্ভাবনা ও সুযোগগুলোকে কাজে লাগাতে ব্যর্থ হই। লেখক আরও উল্লেখ করছেন যে, কিছু মানুষ এমনকি শুরু করার আগেই জীবনযাপন বন্ধ করে দেয়, যা আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, জীবন খুব সংক্ষিপ্ত এবং আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে মূল্যায়ন করা।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 23.11; transliteration: identical Latin

Share X Facebook