Work 3 · Passage 260
Stoic tradition
Greek
Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. Vale.
Transliteration
Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. Vale.
Translation
మీరు ఈ వ్యక్తులు కొద్దిమంది ఉన్నారని అనుకుంటే, అది నిజం కాదు; దాదాపు అందరూ ఉన్నారు. కొందరు అయితే, ఆపాల్సిన సమయానికి చేరుకున్నప్పుడు మాత్రమే ప్రారంభిస్తారు. మీరు దీనిని ఆశ్చర్యంగా భావిస్తే, మరింత ఆశ్చర్యపోవడానికి నేను ఒక విషయం జోడిస్తాను: కొందరు ప్రారంభించకముందే జీవించడం ఆపేశారు. శుభాకాంక్షలు.
Literal meaning: మీరు ఈ వ్యక్తులు కొద్దిమంది ఉన్నారని అనుకుంటే, అది నిజం కాదు; దాదాపు అందరూ ఉన్నారు. కొందరు అయితే, ఆపాల్సిన సమయానికి చేరుకున్నప్పుడు మాత్రమే ప్రారంభిస్తారు. మీరు దీనిని ఆశ్చర్యంగా భావిస్తే, మరింత ఆశ్చర్యపోవడానికి నేను ఒక విషయం జోడిస్తాను: కొందరు ప్రారంభించకముందే జీవించడం ఆపేశారు. శుభాకాంక్షలు.
Explanation
ప్రారంభించడానికి ఆలస్యం చేసే వారు చాలా మంది ఉన్నారు, కొందరు అయితే ప్రారంభించకముందే జీవించడం ఆపేస్తారు.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యాంశం అనేది, మనం జీవనంలో ప్రారంభించడానికి ఆలస్యం చేసే వ్యక్తుల సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంది. కొందరు వ్యక్తులు, వారు ఆపాల్సిన సమయానికి చేరుకున్నప్పుడు మాత్రమే ఏదైనా ప్రారంభిస్తారు, అంటే వారు తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ముందుగా ప్రయత్నించరు. ఇది ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తే, మరింత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, కొందరు వ్యక్తులు తమ జీవితాన్ని ప్రారంభించకముందే జీవించడం ఆపేస్తారు. ఇది మనం ఎంత సమయాన్ని వృథా చేస్తున్నామో, మరియు మన లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఎంత ఆలస్యం చేస్తున్నామో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 23.11; transliteration: identical Latin