Work 3 · Passage 284
Stoic tradition
Greek
Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne nimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus.
Transliteration
Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne nimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus.
Translation
మీరు ఈ విషయాలలో ఏదైనా పరిశీలించినా, మీరు మరణానికి లేదా జీవితం సహించడానికి మనస్సును బలపరుస్తారు. రెండు దిశలలోనూ మేము బోధించబడుతున్నాము మరియు జీవితం పై ఎక్కువగా ప్రేమించకూడదు మరియు ఎక్కువగా ద్వేషించకూడదు. తర్కం తనను ముగించమని సూచించినప్పుడు, అది నిర్లక్ష్యంగా లేదా వేగంగా పట్టుకోవడానికి అనుమతించబడదు.
Literal meaning: మీరు ఈ విషయాలలో ఏదైనా పరిశీలించినా, మీరు మరణానికి లేదా జీవితం సహించడానికి మనస్సును బలపరుస్తారు. రెండు దిశలలోనూ మేము బోధించబడుతున్నాము మరియు జీవితం పై ఎక్కువగా ప్రేమించకూడదు మరియు ఎక్కువగా ద్వేషించకూడదు. తర్కం తనను ముగించమని సూచించినప్పుడు, అది నిర్లక్ష్యంగా లేదా వేగంగా పట్టుకోవడానికి అనుమతించబడదు.
Explanation
జీవితాన్ని మరియు మరణాన్ని సమానంగా స్వీకరించాలి.
ఈ పాఠంలో, మనస్సు బలపరచడం మరియు జీవితం మరియు మరణం మధ్య సమతుల్యతను గుర్తించడం గురించి మాట్లాడబడింది. మనం జీవితం పై ఎక్కువ ప్రేమను లేదా మరణం పై ఎక్కువ ద్వేషాన్ని కలిగి ఉండకూడదు. ఈ సమతుల్యత మనకు సంతోషంగా మరియు శాంతిగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది. తర్కం మనకు ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకోవాలని సూచించినప్పుడు, అది జాగ్రత్తగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా చేయాలి, అలా కాకుండా నిర్లక్ష్యంగా లేదా వేగంగా నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మంచిది కాదు.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 24.24; transliteration: identical Latin