Work 3 · Passage 28
Stoic tradition
Greek
Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum paupertate bene convenit, dives est. Vale.
Transliteration
Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum paupertate bene convenit, dives est. Vale.
Translation
अतिरिक्त परिश्रम किया जाता है। ये वे चीजें हैं, जो चोगा फाड़ती हैं, जो हमें तंबू के नीचे बूढ़ा होने के लिए मजबूर करती हैं, जो हमें विदेशी तटों पर धकेलती हैं। जो हाथ में है, वही पर्याप्त है। जिसके साथ दरिद्रता अच्छी तरह मेल खाती है, वह अमीर है। विदाई।
Literal meaning: अतिरिक्त परिश्रम किया जाता है। ये वे चीजें हैं, जो चोगा फाड़ती हैं, जो हमें तंबू के नीचे बूढ़ा होने के लिए मजबूर करती हैं, जो हमें विदेशी तटों पर धकेलती हैं। जो हाथ में है, वही पर्याप्त है। जिसके साथ दरिद्रता अच्छी तरह मेल खाती है, वह अमीर है। विदाई।
Explanation
अतिरिक्त परिश्रम और भौतिक वस्तुओं की खोज में समय बर्बाद करना व्यर्थ है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि हमें अनावश्यक चीजों के पीछे भागने की बजाय अपने पास जो है, उसी में संतोष करना चाहिए। जो चीजें हमें तनाव देती हैं और हमारी उम्र को बढ़ाती हैं, वे हमें वास्तविकता से दूर ले जाती हैं। यह हमें याद दिलाता है कि जो हमारे पास है, वही पर्याप्त है। जब हम अपनी सीमाओं को स्वीकार करते हैं और साधारण जीवन जीते हैं, तो हम वास्तव में समृद्ध होते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 4.11; transliteration: identical Latin