Languages

Work 3 · Passage 65

Work 3 · Passage 65

Stoic tradition

Greek

Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.

Transliteration

Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.

Translation

मैं एक शेर का उल्लेख करूंगा, जो दर्शनशास्त्र से संबंधित है और उस भाग के बारे में है, जो अभी हाथ में था, जिसमें वह यह नकारता है कि आकस्मिक चीजें हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं: जो कुछ भी इच्छित होता है, वह सब कुछ पराया है।

Literal meaning: मैं एक शेर का उल्लेख करूंगा, जो दर्शनशास्त्र से संबंधित है और उस भाग के बारे में है, जो अभी हाथ में था, जिसमें वह यह नकारता है कि आकस्मिक चीजें हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं: जो कुछ भी इच्छित होता है, वह सब कुछ पराया है।

Explanation

हमारी इच्छाओं से जो कुछ भी होता है, वह हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है।

इस शेर में यह कहा गया है कि जो कुछ भी हम चाहते हैं, वह वास्तव में हमारे लिए पराया है और हमें इसे अपने जीवन में महत्वपूर्ण नहीं मानना चाहिए। यह स्टोइक दर्शन का एक केंद्रीय विचार है, जो यह सिखाता है कि हमें उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमारे नियंत्रण में हैं, और आकस्मिक घटनाओं को महत्व नहीं देना चाहिए। इसका मतलब यह है कि हमारी इच्छाएँ और आकस्मिकताएँ हमें प्रभावित कर सकती हैं, लेकिन हमें अपनी आंतरिक शांति और संतोष को बनाए रखने के लिए इनसे प्रभावित नहीं होना चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 8.9; transliteration: identical Latin

Share X Facebook