Work 3 · Passage 65
Stoic tradition
Greek
Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.
Transliteration
Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.
Translation
एक वचन त्याचे, जे तत्त्वज्ञानाशी संबंधित आहे आणि या भागाशी, जो आत्ताच हातात होता, मी सांगतो, ज्यामध्ये तो अनपेक्षित गोष्टींना आपल्या हातात ठेवण्यास नकार देतो: जे काही इच्छित आहे, ते सर्व परकीय आहे.
Literal meaning: एक वचन त्याचे, जे तत्त्वज्ञानाशी संबंधित आहे आणि या भागाशी, जो आत्ताच हातात होता, मी सांगतो, ज्यामध्ये तो अनपेक्षित गोष्टींना आपल्या हातात ठेवण्यास नकार देतो: जे काही इच्छित आहे, ते सर्व परकीय आहे.
Explanation
अनपेक्षित गोष्टी आपल्या नियंत्रणात नाहीत.
या वचनात तत्त्वज्ञानाच्या संदर्भात एक महत्त्वाचा विचार मांडला आहे. लेखक अनपेक्षित किंवा आकस्मिक घटनांना आपल्या नियंत्रणात ठेवण्यास नकार देतो. याचा अर्थ असा की, जे काही आपण इच्छितो, ते सर्व बाह्य किंवा परकीय आहे आणि त्यामुळे ते आपल्या हातात नाही. हे विचार स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत तत्त्वांपैकी एक आहे, जे सांगते की आपल्याला फक्त आपल्या प्रतिक्रिया आणि विचारांवर नियंत्रण ठेवता येते, परंतु बाह्य घटनांवर नाही.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 8.9; transliteration: identical Latin