Languages

Work 3 · Passage 65

Work 3 · Passage 65

Stoic tradition

Greek

Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.

Transliteration

Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit.

Translation

அறிவியல் தொடர்பான ஒரு வரியை, இது கையில் இருந்த பகுதியை குறிக்கும், நான் குறிப்பிடுகிறேன், அதில் சந்திரவியல் நிகழ்வுகளை நம்மில் வைத்திருக்க முடியாது எனக் கூறுகிறது: விரும்பி நிகழும் அனைத்தும் வெளிநாட்டு ஆகும்.

Literal meaning: அறிவியல் தொடர்பான ஒரு வரியை, இது கையில் இருந்த பகுதியை குறிக்கும், நான் குறிப்பிடுகிறேன், அதில் சந்திரவியல் நிகழ்வுகளை நம்மில் வைத்திருக்க முடியாது எனக் கூறுகிறது: விரும்பி நிகழும் அனைத்தும் வெளிநாட்டு ஆகும்.

Explanation

விரும்பி நிகழும் அனைத்தும் வெளிநாட்டு ஆகும் என்கிறார்.

இந்த உரையில், ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் முக்கியமான கருத்துக்களை விவரிக்கிறது. இது நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிகழ்வுகளை, அதாவது நமது விருப்பத்திற்கு உட்பட்டவை அல்லாதவற்றை வெளிநாட்டு எனக் கூறுகிறது. அதாவது, நாம் விரும்பினாலும், சில விஷயங்கள் நமது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இதன் மூலம், நம்மால் மாற்ற முடியாதவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு, நமது உள்ளார்ந்த அமைதியை பாதுகாப்பதற்கான வழிமுறைகளை நமக்கு வழங்குகிறது.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 8.9; transliteration: identical Latin

Share X Facebook