Languages

Work 3 · Passage 92

Work 3 · Passage 92

Stoic tradition

Greek

Sic loquere, sic vive; vide ne te ulla res deprimat. Votorum tuorum veterum licet dis gratiam facias, alia de integro suscipe; roga bonam mentem, bonam valitudinem animi, deinde tunc corporis. Quidni tu ista vota saepe facias? Audacter deum roga; nihil illum de alieno rogaturus es.

Transliteration

Sic loquere, sic vive; vide ne te ulla res deprimat. Votorum tuorum veterum licet dis gratiam facias, alia de integro suscipe; roga bonam mentem, bonam valitudinem animi, deinde tunc corporis. Quidni tu ista vota saepe facias? Audacter deum roga; nihil illum de alieno rogaturus es.

Translation

এভাবে কথা বলো, এভাবে জীবনযাপন করো; দেখো যেন কোনো কিছু তোমাকে দমিয়ে না দেয়। তোমার পুরনো প্রার্থনার জন্য দেবতাদের কৃতজ্ঞতা জানাতে পারো, নতুন করে অন্য কিছু প্রার্থনা করো; ভালো মনের জন্য, ভালো মানসিক স্বাস্থ্য জন্য প্রার্থনা করো, তারপর শারীরিক স্বাস্থ্যের জন্য। কেন তুমি এই প্রার্থনাগুলো প্রায়ই করো না? সাহসের সাথে দেবতাকে প্রার্থনা করো; তুমি তাকে অন্যের জন্য কিছু প্রার্থনা করতে বলবে না।

Literal meaning: এভাবে কথা বলো, এভাবে জীবনযাপন করো; দেখো যেন কোনো কিছু তোমাকে দমিয়ে না দেয়। তোমার পুরনো প্রার্থনার জন্য দেবতাদের কৃতজ্ঞতা জানাতে পারো, নতুন করে অন্য কিছু প্রার্থনা করো; ভালো মনের জন্য, ভালো মানসিক স্বাস্থ্য জন্য প্রার্থনা করো, তারপর শারীরিক স্বাস্থ্যের জন্য। কেন তুমি এই প্রার্থনাগুলো প্রায়ই করো না? সাহসের সাথে দেবতাকে প্রার্থনা করো; তুমি তাকে অন্যের জন্য কিছু প্রার্থনা করতে বলবে না।

Explanation

সঠিকভাবে কথা বলা এবং জীবনযাপন করা, এবং নিজের মনের ও শরীরের জন্য প্রার্থনা করা।

এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, আমাদের উচিত সঠিকভাবে কথা বলা এবং জীবনযাপন করা। এটি আমাদের মানসিক শক্তি এবং স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করে। এখানে প্রার্থনার গুরুত্বও তুলে ধরা হয়েছে; পুরনো প্রার্থনার জন্য কৃতজ্ঞতা জানানো এবং নতুন প্রার্থনা করা উচিত। বিশেষ করে, আমাদের মনের এবং মানসিক স্বাস্থ্যকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত, তারপর শারীরিক স্বাস্থ্যকে। এটি আমাদের আত্মবিশ্বাস এবং সাহসী মনোভাবের উন্নতি ঘটায়। দেবতাকে সাহসের সাথে প্রার্থনা করতে বলা হয়েছে, কারণ তিনি আমাদের ব্যক্তিগত চাহিদার জন্য সদা প্রস্তুত।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 10.4; transliteration: identical Latin

Share X Facebook