Chapter 1 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
天地孰得
Transliteration
tiān dì shú dé
Translation
ആകാശവും ഭൂമിയും ആരാണ് നേടുന്നത്?
Literal meaning: ആകാശവും ഭൂമിയും ആരാണ് നേടുന്നത്?
Explanation
ആകാശവും ഭൂമിയും ആരാണ് നേടുന്നത്?
ഈ വാചകം, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സുന് ത്സു യുദ്ധത്തിന്റെ തത്ത്വങ്ങൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനമായ ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ, പരിസ്ഥിതിയെ മനസ്സിലാക്കുക, അതിന്റെ ശക്തിയും ദുർബലതകളും തിരിച്ചറിയുക എന്നത് എത്രമാത്രം പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, പരിസ്ഥിതിയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താമെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആകാശവും ഭൂമിയും, യുദ്ധത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 11