Languages

Chapter 1 · Passage 12

Chapter 1 · Passage 12

Attributed to Sun Tzu

Chinese

法令孰行

Transliteration

fǎ lìng shú xíng

Translation

Which laws and decrees are to be followed?

Literal meaning: Which laws and decrees are implemented?

Explanation

Understanding which laws and decrees should be adhered to is crucial for effective governance and strategy.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of clarity regarding the laws and regulations that govern actions. It suggests that for any organization or state to function effectively, there must be a clear understanding of which rules are to be followed. This clarity helps in maintaining order and ensuring that everyone is aligned with the same objectives. It also implies that leaders must be discerning in their selection of laws and decrees, ensuring that they are relevant and beneficial to the context in which they are applied.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 12

Share X Facebook