Chapter 1 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
天地孰得
Transliteration
tiān dì shú dé
Translation
ஆகாயமும் பூமியும் யாருக்கு கிடைக்கும்?
Literal meaning: ஆகாயமும் பூமியும் யாருக்கு கிடைக்கும்?
Explanation
ஆகாயமும் பூமியும் யாருக்கு கிடைக்கும் என்பது கேள்வி.
இந்த உரையில், ஆகாயம் மற்றும் பூமி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், யாருக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றிய கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது. இது ஒரு தத்துவம் போல, யாருக்கு இயற்கையின் ஆதிக்கம் கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றிய ஆராய்ச்சியைத் தூண்டும். இது போரின் சூழ்நிலைகளில் யாருக்கு மேலானது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 11