Chapter 1 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
法令孰行
Transliteration
fǎ lìng shú xíng
Translation
ನಿಯಮಗಳು ಯಾರಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
Literal meaning: ನಿಯಮಗಳು ಯಾರಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
Explanation
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪಾಠವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನಿಯಮಗಳು ಕೇವಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 12