Chapter 1 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
法令孰行
Transliteration
fǎ lìng shú xíng
Translation
कायदा आणि आदेश कोण पाळतो?
Literal meaning: कायदा आणि आदेश कोण चालवतो?
Explanation
कायदा आणि आदेशांचे पालन करणारे कोण आहेत?
या वाक्यात, सुं त्झु कायदा आणि आदेशांचे पालन करणाऱ्यांबद्दल विचारत आहेत. हे प्रश्न विचारून, तो आपल्या शत्रूच्या शक्ती आणि त्यांच्या अनुशासनाबद्दल माहिती मिळवण्याचा प्रयत्न करतो. या विचारात, तो यशस्वी होण्यासाठी कायदा आणि आदेशांचे पालन किती महत्त्वाचे आहे हे अधोरेखित करतो. जेव्हा एक सैन्य किंवा संघ कायदा आणि आदेशांचे पालन करतो, तेव्हा त्यांची कार्यक्षमता वाढते आणि ते अधिक प्रभावीपणे कार्य करू शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 12