Chapter 1 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
法令孰行
Transliteration
fǎ lìng shú xíng
Translation
சட்டங்கள் யாரால் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றன
Literal meaning: சட்டங்கள் யாரால் செயல்படுத்தப்படுகின்றன
Explanation
சட்டங்களை யாரால் நடைமுறைப்படுத்துகிறார்கள் என்பது முக்கியம்.
இந்த உரையில், சட்டங்கள் அல்லது விதிமுறைகள் யாரால் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்பதற்கான முக்கியத்துவம் குறித்துள்ளது. ஒரு சமூகத்தில் அல்லது அமைப்பில் சட்டங்கள் இருந்தாலும், அவற்றை செயல்படுத்தும் அதிகாரம் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் செயல்படும் நபர்கள் அவற்றின் செயல்திறனை நிர்ணயிக்கின்றனர். சட்டங்கள் செயல்படுத்தப்படாதால், அவற்றின் பொருள் குறைவாகவே இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 12