Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
যুদ্ধের বাহিনী কোনটি শক্তিশালী?
Literal meaning: যুদ্ধের বাহিনী কারা শক্তিশালী?
Explanation
যুদ্ধের বাহিনী কোনটি শক্তিশালী?
এই উক্তিটি যুদ্ধের বাহিনীর শক্তি এবং সক্ষমতার মূল্যায়ন সম্পর্কে। এটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের সফলতা নির্ভর করে বাহিনীর শক্তি এবং সংগঠনের উপর। বাহিনীর শক্তি কেবল সংখ্যার উপর নির্ভর করে না, বরং তাদের প্রশিক্ষণ, নেতৃত্ব, এবং কৌশলের উপরও নির্ভর করে। এই প্রশ্নের মাধ্যমে সুন ত্জু আমাদের মনে করিয়ে দেন যে, একটি বাহিনীকে শক্তিশালী করতে হলে তার বিভিন্ন দিকের সমন্বয় করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13