Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
Who is stronger, the army or the multitude?
Literal meaning: Among the soldiers, who is strong?
Explanation
The strength of an army compared to the size of the crowd.
This passage raises a fundamental question about military strength and effectiveness. It suggests that mere numbers (the multitude) do not necessarily equate to strength or success in battle. Instead, it implies that the organization, training, and strategy of an army are crucial factors that determine its true strength. In essence, the passage invites reflection on the quality of forces rather than just their quantity, emphasizing that a well-prepared and disciplined army can outperform a larger but disorganized group.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13