Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
सैन्य में कौन अधिक शक्तिशाली है?
Literal meaning: सैन्य में कौन मजबूत है?
Explanation
सैन्य की शक्ति का मूल्यांकन।
इस वाक्य का अर्थ है कि युद्ध में सफलता के लिए यह जानना आवश्यक है कि कौन सा पक्ष अधिक शक्तिशाली है। यह केवल संख्या या उपकरणों की ताकत के बारे में नहीं है, बल्कि यह भी महत्वपूर्ण है कि सैन्य रणनीति, नेतृत्व और सैनिकों की मानसिकता कैसी है। एक मजबूत सेना वह होती है जो न केवल संख्या में अधिक हो, बल्कि उसके पास एक ठोस योजना और उच्च मनोबल भी हो।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13