Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ?
Literal meaning: ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ?
Explanation
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂಬುದು ಗೆಲುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ, ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯ. ಶಕ್ತಿಯು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13