Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
സൈന്യത്തിൽ ആരാണ് ശക്തൻ?
Literal meaning: സൈന്യത്തിൽ ആരാണ് ശക്തൻ?
Explanation
സൈന്യത്തിലെ ശക്തി ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി സംബന്ധിച്ച ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി, പരിശീലനം, സാങ്കേതികവിദ്യ, നയനിർമ്മാണം എന്നിവയെല്ലാം പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്. സൈന്യത്തിലെ ശക്തി മാത്രമല്ല, അതിന്റെ ആന്തരിക ഘടകങ്ങളും, സൈന്യത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെ മനോഭാവവും, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നിർണായകമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13