Chapter 1 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵眾孰強
Transliteration
bīng zhòng shú qiáng
Translation
போர்க் களத்தில் யார் வலிமைமிக்கவர்?
Literal meaning: போர்க் களத்தில் யார் வலிமைமிக்கவர்?
Explanation
போர்க் களத்தில் யார் வலிமைமிக்கவர் என்பது குறித்து கேள்வி.
இந்த உரை, போர்க் களத்தில் வெற்றியை அடைய, யாருடைய வலிமை முக்கியம் என்பதைப் பற்றிய கேள்வியை எழுப்புகிறது. இது, போரில் வெற்றிக்கு தேவையான திறமைகள், உத்திகள் மற்றும் வீரர்களின் வலிமையைப் பற்றிய புரிதலை வழங்குகிறது. போரின் வெற்றிக்கு, ஒரு படையின் எண்ணிக்கை மட்டுமல்ல, ஆனால் அவர்களின் திறமை, ஒற்றுமை மற்றும் உத்திகள் முக்கியமானவை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 13