Chapter 1 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
賞罰孰明
Transliteration
shǎng fá shú míng
Translation
ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
Literal meaning: ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟ?
Explanation
ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ಝು ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆಯ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಂಡನೆಗಳು ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ವಿಷಯವು ನಾಯಕನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 15