Languages

Chapter 1 · Passage 16

Chapter 1 · Passage 16

Attributed to Sun Tzu

Chinese

吾以此知勝負矣

Transliteration

wú yǐ cǐ zhī shèng fù yǐ

Translation

From this, I know the outcome of victory and defeat.

Literal meaning: I use this to know victory and defeat.

Explanation

Understanding the factors that determine success and failure.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of knowledge and insight in predicting the outcomes of conflicts. He suggests that by analyzing specific elements of a situation—such as the strengths and weaknesses of both sides, the terrain, and the morale of the troops—one can foresee whether victory or defeat is likely. This reflects the broader theme in Sun Tzu's teachings that preparation and understanding are crucial for success in warfare and strategy.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 16

Share X Facebook