Chapter 1 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
賞罰孰明
Transliteration
shǎng fá shú míng
Translation
काय अधिक स्पष्ट आहे, बक्षिसे की शिक्षा?
Literal meaning: बक्षिसे आणि शिक्षांमध्ये कोणते अधिक स्पष्ट आहे?
Explanation
बक्षिसे आणि शिक्षांमध्ये कोणती गोष्ट अधिक स्पष्ट आहे?
या वाक्यात, सुं त्झू बक्षिसे आणि शिक्षांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. तो विचारतो की, बक्षिसे की शिक्षांमध्ये कोणती गोष्ट अधिक स्पष्ट आहे? याचा अर्थ असा आहे की, नेतृत्वात बक्षिसे देणे आणि शिक्षा करणे यामध्ये कोणती गोष्ट अधिक प्रभावी आहे हे समजून घेणे आवश्यक आहे. योग्य बक्षिसे दिल्यास लोकांना प्रेरणा मिळते, तर योग्य शिक्षांमुळे चुकांची सुधारणा होते. त्यामुळे, योग्य निर्णय घेणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 15