Chapter 1 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾以此知勝負矣
Transliteration
wú yǐ cǐ zhī shèng fù yǐ
Translation
আমি এই দ্বারা বিজয় ও পরাজয় জানি।
Literal meaning: আমি এই দ্বারা জানি বিজয় পরাজয়।
Explanation
বিজয় ও পরাজয় বোঝার উপায়।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, একজন নেতা বা সেনাপতি কৌশল এবং পরিস্থিতি বিশ্লেষণের মাধ্যমে বিজয় এবং পরাজয়ের সম্ভাবনা সম্পর্কে জানতে পারে। এটি বোঝায় যে, যুদ্ধের ফলাফল কেবল শারীরিক শক্তির উপর নির্ভর করে না, বরং কৌশলগত চিন্তা এবং পরিস্থিতির সঠিক মূল্যায়নের উপরও নির্ভর করে। সঠিক তথ্য ও বিশ্লেষণের মাধ্যমে একজন নেতা তার সিদ্ধান্ত গ্রহণে সক্ষম হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 16