Chapter 1 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾以此知勝負矣
Transliteration
wú yǐ cǐ zhī shèng fù yǐ
Translation
நான் இதன் மூலம் வெற்றி மற்றும் தோல்வியை அறிகிறேன்
Literal meaning: நான் இதன் மூலம் வெற்றி மற்றும் தோல்வியை அறிவேன்
Explanation
வெற்றி மற்றும் தோல்வி பற்றிய அறிவு.
சூன் ழு இங்கு வெற்றி மற்றும் தோல்வி பற்றிய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, யுத்தத்தில் வெற்றியடைய அல்லது தோல்வியடைய என்ன காரணங்கள் உள்ளன என்பதை விளக்குகிறார். இது ஒரு στρατηγியைக் குறிக்கிறது, அதாவது எதிரியின் பலவீனங்களைப் புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், யுத்தத்தில் வெற்றி பெறுவது எப்படி என்பதை உணர முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 16