Chapter 1 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將聽吾計,用之必勝,留之
Transliteration
jiāng tīng wú jì , yòng zhī bì shèng , liú zhī
Translation
నాయకుడు నా వ్యూహాన్ని వినాలి, దాన్ని ఉపయోగిస్తే తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాడు, దాన్ని నిలిపి ఉంచాలి.
Literal meaning: నాయకుడు నా వ్యూహాన్ని వినాలి, దాన్ని ఉపయోగిస్తే తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాడు, దాన్ని నిలిపి ఉంచాలి.
Explanation
నాయకుడు వ్యూహాన్ని వినాలి మరియు దాన్ని ఉపయోగిస్తే విజయం సాధించవచ్చు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు నాయకత్వం మరియు వ్యూహం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. నాయకుడు తన సైన్యానికి లేదా తన అనుచరులకు వ్యూహాన్ని వినిపించడం ద్వారా, వారు దాన్ని అర్థం చేసుకుని, దాన్ని అమలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు. వ్యూహాన్ని వినడం మాత్రమే కాదు, దాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు. ఇది ఒక నాయకుడి బాధ్యత, వ్యూహాన్ని నిలిపి ఉంచడం, అంటే అది సరిగ్గా అమలు చేయబడేలా చూసుకోవడం. ఈ విధంగా, నాయకుడు తన సైన్యాన్ని విజయానికి నడిపించగలడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 17