Chapter 1 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將不聽吾計,用之必敗,去之
Transliteration
jiāng bù tīng wú jì , yòng zhī bì bài , qù zhī
Translation
यदि जनरल मेरी योजना नहीं सुनता है, तो उसका उपयोग निश्चित रूप से हार में होगा, इसलिए उसे हटा दो।
Literal meaning: यदि जनरल मेरी योजना नहीं सुनता है, तो उसका उपयोग निश्चित रूप से हार में होगा, इसलिए उसे हटा दो।
Explanation
यदि जनरल मेरी योजना नहीं मानता, तो उसकी हार निश्चित है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एक जनरल या नेता को अपनी योजनाओं और सलाहों को सुनना चाहिए। यदि वह सलाहों को नजरअंदाज करता है, तो उसकी हार निश्चित है। यह रणनीतिक सोच का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहाँ एक नेता को अपने सलाहकारों की बातों को गंभीरता से लेना चाहिए। यदि वह ऐसा नहीं करता, तो उसे अपनी हार का सामना करना पड़ सकता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि निर्णय लेने में सामूहिक बुद्धिमत्ता का महत्व है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 18