Chapter 1 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫未戰而廟算勝者,得算多也
Transliteration
fū wèi zhàn ér miào suàn shèng zhě , dé suàn duō yě
Translation
जो बिना युद्ध किए ही मंदिर में गणना करता है और जीतता है, वह अधिक गणना प्राप्त करता है।
Literal meaning: जो युद्ध से पहले ही मंदिर में जीत की गणना करता है, वह अधिक गणना प्राप्त करता है।
Explanation
जो बिना युद्ध के योजना बनाता है, वह अधिक लाभ प्राप्त करता है।
यह वाक्य इस बात को दर्शाता है कि युद्ध की तैयारी और योजना बनाना अत्यंत महत्वपूर्ण है। जब कोई व्यक्ति बिना युद्ध किए ही अपनी रणनीतियों का सही आकलन करता है, तो वह अधिकतम लाभ प्राप्त कर सकता है। इसका तात्पर्य यह है कि सही योजना और पूर्वानुमान के द्वारा, व्यक्ति या सेना अपने संसाधनों का सही उपयोग कर सकती है और बिना संघर्ष के ही सफलता प्राप्त कर सकती है। यह विचार केवल युद्ध तक सीमित नहीं है, बल्कि जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में लागू होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 25