Chapter 1 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫未戰而廟算勝者,得算多也
Transliteration
fū wèi zhàn ér miào suàn shèng zhě , dé suàn duō yě
Translation
जो युद्धात प्रवेश करण्यापूर्वीच विजयाचे गणित करतो, तो अधिक गणित प्राप्त करतो.
Literal meaning: जो युद्ध न करता मंदिरात विजयाचे गणित करतो, तो अधिक गणित मिळवतो.
Explanation
युद्धात प्रवेश करण्यापूर्वी विजयाचे गणित करणे अधिक फायदेशीर आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की युद्धात उतरायच्या आधीच आपण विजयाचे गणित करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धाच्या तयारीत आणि योजना बनवण्यात जितके विचार आणि गणित केले जाईल, तितकेच अधिक यश मिळवता येईल. यामध्ये युद्धाच्या परिस्थितींचा विचार करणे, शत्रूच्या शक्ती आणि कमकुवतपणांचा अभ्यास करणे, आणि आपल्या संसाधनांचा योग्य वापर करणे यांचा समावेश आहे. यामुळे आपण युद्धाच्या वेळी अधिक सजग आणि प्रभावी ठरतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 25